【 空姐愛七桃? 】
What the name of you blog means?
What “Seven” and ” Peach” means?
「七桃」其實是「七逃」的意思,是指 →…?

遊蕩、玩耍之意

[ 網路資訊 ] 早期台灣社會形容無固定工作或職業的"浪人"叫做(七逃人)
但今天的台灣社會所說的"七逃人";指的就是所謂的~~ 黑道人士
就類似人家在講的那種太保、流氓、黑社會份子、古惑仔之類的

正確的台語寫法應該是「𨑨迌」
這二個,用羅馬音來唸都是”chi-toˊ”…..
不過 因為台語有許多字 電腦打不出來,所以大家就都打成七逃囉!
———————————————
我故意把七”逃”改成七”桃”
因為音同、喜歡桃紅色、桃子🍑比較可愛
”七”在台灣是”Lucky seven”
我家附近的公車是”紅七”
我從小到大都是搭”紅7″上下學,現在出門也是
我姓洪
名字裡有一個chiˊ(注音二聲)
小時候國中時期取外號諧音小7(chi)
台灣朋友會叫我洪小7、77(chi chi)
所以拜託香港人不要再取笑我的名稱了
我知道”七”對香港人來說就是髒話的諧音、很糟糕的意思
[”七“在香港的意義 ] 「七」的廣東發音為「漆」的台語發音「ㄘㄚ」是同音於髒話「柒」(這個字就是髒話)
廣東話五大髒字裡面其中一字就是「柒」(用“七”來同音義)
這個人好「柒」就是好「北爛」的意思
(加強版「好“撚”柒」就是等於「好“他X的”北爛(白目或笨蛋白ㄔ都可以))
在香港千萬不要說「漆」的台語會被揍
我在香港也絕口不提我的台灣的小名,除非很熟的香港人才知道
那時候香港特首是689票被選出來
曾有一個取笑的涵義在裡面就是「沒7」也是很髒話的意思
但是文化不同,對一個詞語的印象也不同
如果要學習說我的名稱
最後面的”七桃”其實是台語發音
所以恭喜你學了一句台語!
原本台語寫法是「𨑨迌」讀音就是chi toˊ(二聲)
但是台灣人沒有在使用這兩個字
所以普遍大家改成「七逃」台語讀音chi toˊ
舉例:台灣電視節目「青春好7淘」
就是把「七逃」改成「7淘」因為都是國語讀音taoˊ
意思是「青春好好玩」
我自己改成「七”桃“」
代表「空姐愛玩、愛旅遊」
————————–————
香港網友留言
最初聽見「’七桃」,以為係英文 travel 音譯,但網上有解析作 –
蹉跎,一般都是用來表示「浪費光陰」。

您也可將他解釋為「遊戲」;相當於台語的「’七桃」。
換作香港流行講法,則謂之 hea。
————————–————
事實上
七逃並不等於「蹉跎」
也沒有「浪費光陰」之意
後面+人
「七逃人」甚至是「古惑仔」的意思
「七逃郎(人)」的台語讀音是“chi toˊlungˊ”
但是因為“逃”字有一種逃跑的感覺
普遍我們也不太喜歡,所以我就改成「桃」子的「桃」🍑
電視節目也改成「淘」氣的「淘」
台灣舊社會,幾乎爸媽阿公阿嬤都是講台語
阿嬤問「你要去哪七逃?」=「你要去哪玩?」
旅遊的時候,「你要去哪個國家旅遊?」=「你要去哪個國家七逃?」
所以七桃=玩、旅遊的意思
以上是由來。
Any questions?
#空姐愛七桃

12 comments

  1. It is appropriate time to make some plans for the long
    run and it’s time to be happy. I have learn this put up
    and if I could I wish to suggest you few attention-grabbing issues
    or advice. Perhaps you could write subsequent articles
    referring to this article. I desire to read even more things about it!

  2. I don’t even understand how I stopped up here,
    but I believed this post used to be great. I do not recognise who you might be however definitely you’re going to a famous blogger
    in case you are not already. Cheers!

  3. Hi! This is kind of off topic but I need some help from an established blog.
    Is it difficult to set up your own blog? I’m not very techincal
    but I can figure things out pretty quick. I’m thinking about making my own but I’m
    not sure where to begin. Do you have any points or suggestions?
    Thank you

    1. Hello! Wales~nice to meet you!! I’m wondering can you read Mandarin?
      Actually my pasrtner set up the blog page for me. As he said, the website you can search “Godaddy” to create your own website.
      Secondly, check “Amazon” to manage the cyberspace. Then we chose “Worldpress” to set up the blog page.
      If you don’t want to spend money, you can just create a free page on Worldpress, we even bought theme from worldpress.
      Let me know if you think it work, also your new blog in the future!! See you then.

  4. Hello I am so thrilled I found your blog page, I really found you by mistake, while I was researching on Google for something
    else, Anyways I am here now and would just like to say
    kudos for a tremendous post and a all round enjoyable blog (I also love the theme/design), I don’t
    have time to go through it all at the moment but I have book-marked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read more, Please do keep up the great work.

  5. Hi there very cool web site!! Guy .. Beautiful .. Wonderful ..
    I’ll bookmark your website and take the feeds also?
    I’m happy to seek out a lot of helpful info here in the publish, we need develop extra strategies on this regard, thank you for sharing.
    . . . . .

  6. Greetings, I do believe your web site could be having internet browser compatibility issues.
    When I take a look at your web site in Safari,
    it looks fine however, when opening in IE, it’s got some overlapping issues.
    I merely wanted to provide you with a quick heads up!
    Aside from that, fantastic site!

  7. Howdy I am so excited I found your website, I really found you by accident, while
    I was browsing on Google for something else, Anyways I am here now and would just like to say thanks for a tremendous post and a all round interesting blog (I also
    love the theme/design), I don’t have time to look over it all at the moment but I have
    bookmarked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will
    be back to read much more, Please do keep up the fantastic jo.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*
*